1
00:00:07,549 --> 00:00:08,591
Vamos todos.

2
00:00:08,675 --> 00:00:10,468
Llegaremos tarde a esta entrega.

3
00:00:10,552 --> 00:00:11,928
[RJ gorjea]

4
00:00:12,679 --> 00:00:13,888
[RJ pita]

5
00:00:13,972 --> 00:00:16,433
[el droide exclama, emite un pitido]

6
00:00:16,516 --> 00:00:18,685
-[RJ pita]
-[el droide pita repetidamente]

7
00:00:18,768 --> 00:00:20,270
[RJ gorjea]

8
00:00:20,353 --> 00:00:22,105
-[el droide emite un pitido]
-Está bien.

9
00:00:22,188 --> 00:00:24,441
Encendamos el <i>Firehawk</i> y pongámonos en marcha.

10
00:00:25,316 --> 00:00:26,693
-[Kai] ¿Eh?
-¿Eh? No, no, no, no.

11
00:00:26,776 --> 00:00:27,861
El barco está destruido.

12
00:00:27,944 --> 00:00:30,280
Parece que necesitamos
un nuevo enchufe del propulsor delantero.

13
00:00:30,363 --> 00:00:33,366
-[gemidos]
-[habla Poobiano]

14
00:00:33,450 --> 00:00:34,743
Podemos ayudarte, Nash.

15
00:00:34,826 --> 00:00:36,578
R0-M1, mientras empezamos con las reparaciones,

16
00:00:36,661 --> 00:00:39,080
¿Puedes conseguir la pieza que necesitamos?
¿Del depósito de chatarra de Marlaa?

17
00:00:39,164 --> 00:00:40,206
[pitido]

18
00:00:40,290 --> 00:00:42,625
Ah, y llévate el RJ-83, ¿eh?

19
00:00:42,709 --> 00:00:43,710
[R0-M1 exclama]

20
00:00:43,793 --> 00:00:45,295
[RJ arrulla]

21
00:00:45,378 --> 00:00:48,506
[R0-M1 gime, emite un pitido]

22
00:00:48,590 --> 00:00:50,925
[risas] RJ sabe cómo moverse.

23
00:00:51,009 --> 00:00:53,720
Estarás bien.
Trabajarán muy bien juntos.

24
00:00:56,139 --> 00:00:58,349
[droides pitando]

25
00:00:59,392 --> 00:01:00,894
[R0-M1 pitando]

26
00:01:02,979 --> 00:01:05,607
[RJ pitando]

27
00:01:12,072 --> 00:01:13,782
[pitido]

28
00:01:18,620 --> 00:01:20,038
[RJ arrulla]

29
00:01:20,121 --> 00:01:22,248
-[llave suena]
-[gritos, silbidos]

30
00:01:25,752 --> 00:01:27,545
[ruidos]

31
00:01:32,509 --> 00:01:35,512
[R0-M1 pitando]

32
00:01:35,595 --> 00:01:37,430
[RJ pitando]

33
00:01:39,641 --> 00:01:40,892
-[silbido de puertas]
-[pitido]

34
00:01:43,937 --> 00:01:45,647
-[los droides pitan]
-[suena la campana]

35
00:01:49,150 --> 00:01:50,985
[el pitido continúa]

36
00:02:02,205 --> 00:02:03,790
[el pitido continúa]

37
00:02:03,873 --> 00:02:04,707
[bocinazos]

38
00:02:14,175 --> 00:02:15,093
[arrullos]

39
00:02:20,223 --> 00:02:22,267
[pitido]

40
00:02:41,578 --> 00:02:44,956
[ambos animando]

41
00:02:46,666 --> 00:02:48,418
[pitido]

42
00:02:50,795 --> 00:02:51,796
[el pitido se desvanece]

43
00:02:51,880 --> 00:02:54,132
[pitido]

44
00:03:01,306 --> 00:03:02,515
[droides pitando]

45
00:03:03,224 --> 00:03:05,018
[RJ emite un pitido musical]

46
00:03:05,101 --> 00:03:06,853
[jadeos] Tienes el papel.

47
00:03:09,314 --> 00:03:11,816
Gracias. Ahora estamos listos para partir.

48
00:03:11,900 --> 00:03:14,694
[los jóvenes se ríen]

49
00:03:15,320 --> 00:03:16,613
[pitido]

50
00:03:21,075 --> 00:03:23,912
[el pitido continúa]

51
00:03:23,995 --> 00:03:27,624
¿Ves? Sabía que podías hacerlo
si trabajaran juntos.

52
00:03:27,707 --> 00:03:29,792
-[los droides aplauden]
-[risas]